CL5

型号：数字调音台

标准不变, 创新不止
在追求完美的里程中，没有终点。在此过程中Yamaha 推出了大量已成为业界标准的创新技术，这些技术所带来的高性能和熟悉的操作感长久以来一直为众多独具慧眼的用户所推崇。我们的理念是，“标准”应保持一贯。同时，技术又必须不断“创新”和完善。

Yamaha CL 系列数字调音台正是全新技术精进的产物。它们的声音塑造能力为具想象力的音响师提供了的创新自由度，将不断积累的操作体验融汇于对混音的操作和声音纯净感之中。总之，CL 系列产品以其先进、具表现力的形式体现了它在现场扩声领域的至高地位。

应用场合

优异的音质能满足每场演出的表现力，此外还拥有卓越的操控性与可靠性。

您可以在世界上任何角落看到雅马哈用于广电演播室及转播车的专业设备。

系列介绍

音质
对于每个音响师、艺术家和听众来说，音质是设备的根本。在这个前提下，通过全面分析、测试和改进电路和技术的每个细节，Yamaha CL 系列调音台拥有了无比纯净的音质。不仅如此，它还拥有一系列丰富的“色彩”可供选择，从而为使用它们的音频工作者提供了大的创新自由度。调音台的信号处理器数量庞大，音质出众，其中包括的Portico 5033/5043EQ 均衡器和压缩器等设备，它们将Yamaha VCM 技术与传奇的Rupert Neve技术完美地结合在一起。在纯净自然的硬件平台声音基础上，音响调音师们获得了大幅度创造理想声音效果的可能。

创建理想自然的声音平台

CL 系列调音台全面运用了目前先进的数字音频技术，它所诠释的自然音质为艺术家和音响师发挥想象力提供了充分的条件。这种音质不能单单用技术指标衡量。反复听取行业中人士的评价，进行听音评测，作为改善其声音品质不可或缺的环节。开发者们花费了大量的时间，付出了巨大的努力，创造了新一代CL 系列数字调音台。

特别采访：Kenichi Ikeda（电气工程师）

细致入微的声音
挑战始于调音台的输入口。为了获得超高水准的音质，每个部件——供电部分、接地部分、电路板、机械结构以及信号初始输入阶段中数不胜数的细节，都必须经过为严苛的精选和设计。作为开发进程中重要环节的听音实测，也正是从这个初阶段开始的。因为改变一个电子元件可能让声音产生非预期的结果，所以开发流程中细微的变更也注意并进行评估。AD 和DA 转换器也进行了严格的测量，以达到优良的性能。另外还有详尽的AD/DA 主时钟频谱分析、FPGA 时钟信号引导的调节，以获取自然具音乐性的声音。任何音频系统的另一个重要评判指标是供电部分。这其中除了供电能力以外，供电电容的品质，以及接地功能都必须严格设计和制造，以确保达到低阻抗等严格要求。这一切使输入信号能好地自然还原，为信号处理和效果器提供良好的基准，终产生完美的声音。

非凡的品质和创新潜力

为了创造尽可能丰富的现场声并满足艺术家的要求，音响师会运用他们的经验和想象力创造大量实用或是富于创造力的音效。因此调音师的首要工具——调音台，必须能满足上述一切要求。当然音质是根本，但音质只是CL 系列调音台众多优势的一部分。它们还配置了先进的虚拟电路建模技术，能够按用户的需要添加的声音特性，在保证声音真实性的前提下塑造声音。

以数字方式再现动人的模拟声

Rupert Neve 先生是音频行业的传奇。他的贡献贯穿于音频录音和制作行业发展的历史和，其所推出的话筒前级放大器、均衡器、压缩器和调音台都成为专业音频领域的黄金标准。

毫无疑问，Mr. Neve 对待声音的态度非常严肃，因此他本人和他的Rupert Neve Designs 公司正式认可Yamaha 原型VCM（虚拟电路建模）技术是我们巨大的荣幸。他们表示，该技术是能够准确建模丰富而具表现力的模拟声的技术。采用VCM 技术，数字音频会被终赋予模拟设计方案的音质。

VCM 技术由Toshi Kunimoto（“Dr. K”）先生和他的Yamaha创新部门“K’s Lab”所开发，是一种电路建模概念，深入到电容和电阻层面高效模仿每个电路部件的详细特性，终创造出一种惊人的真实电路模拟效果，这种技术的声音轻松超越任何普通数字模仿技术的效果。然而精确性也不是的考量标准，音乐性也同样重要，两者都可以通过VCM 建模技术实现。

CL 配备了的Neve Portico 5033 均衡器和Portico 5043 压缩/ 限制器等VCM 型号效果器，而这两种效果器都是在Yamaha 和 Rupert Neve Designs 公司紧密合作下开发的。调音台中还包括其它VCM均衡器、压缩器和录音棚级效果器。相信您一定会听出其中的不同。

内建了革命性的Dan Dugan自动混音器

通过与Dan Dugan Sound Design公司的深度合作，具有先进算法的Dan Dugan自动话筒混音技术已经被应用到CL系列调音台。方便的设置：只需将处理器插入多16个通道，即可自动优化话筒增益的分配。增益控制平滑流畅，像一名经验丰富的音响师正在操作一样。系统能够有效降低反馈和梳状滤波问题。对于演讲用途，尤其是脱稿演讲时，该功能可让调音师摆脱不断操作推子的工作，专注于其它调音细节，从而获得持续的高品质混音。

操控性
真正实用的扩声调音台应该能满足现场扩声领域不断变化的需求。因此高效和直观是必须的。Yamaha 广受赞誉的“中央逻辑”（Centralogic）概念是CL 操控界面的核心，在CL 系列调音台上，从视觉观感到推子、控制器的操控感都体现着的高效。CL 系列产品还可以通过iPad® 或其它计算机无缝整合无线遥控和离线编辑等功能。整体控制方式一脉相承、一目了然，同时提供了大的扩展性。

以Centralogic 功能为核心，不断进化的操作界面

Yamaha 的Centralogic 用户界面已证明出它的巨大价值，是目前市售产品中友好的数字操作环境，即使对于只会熟练使用模拟调音台的调音师也毫无问题。以Centralogic 技术为基础，CL 系列将直观有效的操控方式提高到一个新的高度，不仅能立即提供调音师熟悉的操作体验，还能让调音师在未来的工作中不断增加经验。

全局界面——带来模拟操作环境的亲切感

从Centralogic 功能区中的物理推子，到调音台优雅弧形面板上通过屏幕显示的虚拟控制器，清晰的视觉连贯性完全可以比拟直观的模拟调音台通道模块。调音台任何的输入和输出通道都能够快速分配到Centralogic功能区的8 个通道组中。

选定通道——Yamaha 的又一工业级标准

Selected Channel（选定通道）界面能够浏览和检查当前选定通道上可以使用的多种复杂的控制器和功能。屏幕左侧对应的物理控制器以屏显控制器相同的方式标记和排列，便于直接访问和操作。CL 系列对这种当今工业标准级的界面进行了一系列改进，使之具备了的操作便捷性。

每个细节的设计都以佳操作体验为目标

CL 系列功能性和控制方式的完美结合，成为业界整合控制设备的好实例。用户界面的大型框架中，单个推子、旋钮和开关的可视化、操作感和度成为CL 操作体验中具精华的部分。跨越略微弧形的控制台表面布局的控制器的视觉感，也大大加强了操作的流畅度。出色的整体系统平衡，加上诸如可编辑通道名称/ 颜色和用户自定义旋钮方面的改进，无不进一步提升它们本身的操作能力。这一切，都再一次令人为之赞叹。

全新设计的推子

在推子的使用功能和外观上，任何细节都没有被忽略。包括如何让推子帽曲面从各个方向舒适地符合手指的操作角度。推子帽甚至带有一种防滑功能，能为推子提供理想的摩擦力，从而进行平顺无额外滑动的操作。可视性也非常重要，因此推子边缘进行了镂空处理，这样可以从任何角度清晰地观察到推子刻度。

可编辑的通道名称和颜色

每个推子上方显示的可编辑通道名称会自动切换为大号字符，以显示缩略名，还可以显示声像和推子值。每个通道名称画面下方是颜色条，能够以任意8 个选定颜色显示，这种方式同样运用于中央触摸屏中，一望即知通道和编组标识。可以调节亮度，优化任何照明环境下的观感。

直接访问您需要的参数

Yamaha 数字调音台上的用户自定义键已成为调音台的标准。CL 调音台上的自定义旋钮也可快速实现同样的操作功能。调音台的任何可变参数都可以直接分配到用户自定义旋钮，实现快速访问。另一个控制功能是自定义推子库选择，可以让每个功能区中的推子按需快速重新分配功能。

形式和功能的完美结合

CL 调音台的浏览格局不仅优雅，而且提供了从操作者位置对所有控制器和画面进行观察的佳角度。从Centralogic 推子到显示屏画面，观感连贯。手托由橡木制成，配以乌木色外表涂装，使总体观感和触感的设计完美地结合在一起。

功能
在当今快速发展的数字现场扩声领域，网络连接能力变得越来越重要和不可或缺。CL 系列包含单独的控制台和I/O 机架组件，可以通过Dante™ 网络音频协议进行数据通讯，使用从基本到复杂度的音响系统并快速高效地完成音响系统的安装调试。通过扩展插槽使用的Lake® 处理技术能够增加系统的功能性，满足广泛的调音工作的需要。

快速、灵活的Dante 网络功能

当今现场扩声系统的复杂性和多变性需要快捷、可配置和可安装的调试能力。当然，与此同时必须保证高等级的音质表现力。CL 系列调音台利用Audinate 开发的Dante 网络协议，可以根据用途的需要，与已配置和定位的多台I/O 机架设备进行灵活的连接，同时还提供保证高可靠性的冗余数据。

通过Dante实现简单灵活的系统设定

增益补偿：高级

增益补偿：实际运用

多达8 台I/O 机架设备

Dante 直接支持星形网络配置，因此多达8台I/O 机架设备可以连接到任意单独的CL系列调音台并方便地放置于需要的位置。如需更改为菊形链接网络，只需进行少量简单DIP 开关设置即可完成。

简单的设置

这种可以快速、方便地设定复杂系统的能力，是Dante 网络的又一优势。大部分情况下，网络中的设备会自动识别和设置。同时，通常要用计算机完成的跳线操作可以直接在CL 调音台上执行，因此改变初始设置也变得易如反掌。

可靠性所需的冗余量

Dante 同时大化加强了系统可靠性。星形网络会保证每台设备使用主从线路的冗余量，从而在要求严格的用途中实现稳定的操作。利用这种设置，单个线缆或其它网络组件中出现的故障不会使整个系统崩溃。演出将可继续正常进行。

NXAMP设备发现及使用

Dante协议不仅提供了灵活的系统搭配，同样还能增强操控性。NEXO NXAMP设备可以在连接CL调音台后快速发现并进行操控，通常情况下，这一点需要通过运行Dante Controller 软件的电脑才能实现。从调音台触摸屏即可显示NXDT104 Dante 网络扩展卡已经安装。

*CL固件版本1.5或者以上。

FOH 和监听控制的全面一体化

多台CL 系列调音台可以共享对同一I/O 机架设备的控制，系统资源的利用方面实现了的灵活和高效。新的增益补偿（Gain Compensation）功能增加了通过单一网络结合使用FOH 以及监听控制的能力，实现了大型数字现场扩声的综合应用。

通过增益补偿功能共享I/O 机架设备

将多台调音台连接到单一I/O 机架设备一个明显的缺点是，一台调音台上执行的增益调节会造成其它控制台上增益的意外改变。CL 调音台上增加的增益补偿功能确保从一台调音台调节模拟阶段增益时，相应的补偿量会自动应用到数字阶段增益，使从I/O 机架设备发送到所连接CL 调音台的信号的电平保持不变。

数字增益控制

任何初始模拟增益电平之后应用的增益补偿都是在数字层面执行的。数字增益控制是CL 系列调音台的另一特色，提供了度流畅、高效的系统一体化操作。

完整的现场扩声工具套装

内部效果器的品质和多样性已成为选购数字现场扩声调音台的主要考量因素。除了达到录音棚级的音质标准以外，拥有适合现场工作的处理器同样非常重要。CL 系列调音台带有虚拟效果机架，它实际上是一组精选效果器包，包含着专门为现场扩声专业用途选择和开发的符合真实需求的一系列效果器。您创造完美的修饰声所需的所有工具一应俱全。

Premium Rack 处理器机架将录音棚级的声音标准带到了现场舞台

从名称上可以看出，CL 调音台上提供的“虚拟机架”功能可以将信号处理器按需组合到一个便于访问的位置，这更像传统的模拟外置机柜。全新的CL 系列Premium Rack 可以容纳包括Rupert Neve Designs Portico 5033 均衡器和Portico 5043 压缩/ 限制器在内的六种富于表现力的EQ 和动态效果，多可达8 个。应用这种功能，在现场扩声中使用某些录音棚领域知名度高的效果器，可以使您获得的现场音质。

Effect Rack 效果机架中包含50 种以上的效果

除了上述的Premium Rack，CL 调音台还带有一种Effect Rack 效果机架，它可以从音质出众的46 种环境效果和8 种插入效果中选择多8 种同时进行使用。虽然输出母线提供了单独的EQ 机架，效果机架中的任意8 个效果还是可以根据需要用图形EQ 替代。

32 通道图形均衡器机架

CL 调音台还配置了GEQ 机架，可用来将图形EQ插入到输出总线，按需调整房间均衡和其它功能。多16 个31- 段GEQ 设备可以载入机架同时使用，而这些GEQ 设备可以分别切换到Flex15GEQ 模式，有效地提供2 个可以同时使用多15 段均衡的EQ通道。GEQ 设备的全部机架都以Flex15GEQ 模式工作时，您拥有了总共32 个GEQ 通道，从而大大扩展均衡使用容量。

高端设备，无所不包
通过VCM 技术，CL 系列调音台的Premium Rack 和Effect Rack 效果机架中提供的一系列出色的高端设备的音乐化声音完美地呈现在您耳畔。

Premium Rack
Portico 5033/5043: 这些设备能完美地建模Rupert Neve 开发的原型模拟均衡器和压缩/ 限制器的全部声音深度和气息。它们不仅可以将录音棚品质的效果声添加到您的混音，还能以大自由度设置效果。只要在信号路径中插入这些杰出的模块，可以加强您的声音。

U76: 可用于广泛用途的录音棚级标准效果。它甚至包括能模仿联动全部真实比率按钮的效果的RATIO“ALL”按钮。

Opt-2A: 这是一种源于1960年代的使用广泛的录音棚压缩器。能准确重现大幅度特殊压缩以及原始信号的释音特性。

EQ-1A: 经典录音棚均衡器，至今还在广泛使用，因其真空电子管、变压器EQ 电路的优良音乐化特点和独特的提升/ 消减特性而广受赞誉。

Dynamic EQ: 原型动态处理器，响应着特定频段中侦测到的电平变化而应用压缩/ 扩展/ 限制功能。设计精良的界面能够快速、方便地获取理想的声音。

Buss Comp 369：Buss Comp 369模仿1980年代广泛应用在录音棚和广播电台的一种标准总线压缩器。它能产生平滑和自然的压缩，这种压缩不会干扰原始信号源的细微差别，与富有侵略性的U76压缩形成鲜明的对比。Buss Comp 369包含一个压缩器和一个限制器，您可以单独使用或组合使用。音频输入和输出转换器能够产生浑厚的色彩，同时离散式的A级电路也建模于其中，为声音增添了深邃感和统一感。

MBC4：该高品质4段压缩器采用了VCM技术，具有出色的可操作性和可视性的GUI。模拟压缩器音乐行为的所有优点都融入于MBC4的增益复位电路之中，在保留原始声音整体感觉的同时可以进行顺滑的动态控制。也可通过图形显示在视觉上对声音感觉进行操控。

Effect Rack
Comp 276: 这是一种70 年代广泛流行于录音棚中的几种模拟压缩器的混合体。只要熟悉原型压缩器的用户立刻会分辨出这种设备释放的强劲、厚重的特性。

模仿的专业磁带卡座机的模拟电路和使用了磁带后的特性。只需选择一个能提供您需要声音的卡座，或组合不同的录音和播放卡座，即可获取一系列实用的声音变化。

Comp 260: 该设备中模拟建模的压缩器/ 限制器都是70 年代晚期常见的型号，特点是稳固的RMS 电平侦测电路和用于电平控制的VCA。这个型号的声音特征独特，一听便知。

EQ 601: 可以产生甜蜜的模拟EQ 声，这种建模可以重现70 年代流行的电路技术。

现场录音的两种方式

CL 系列调音台提供了两种现场录音解决方案：直接录制到USB 闪存的常规两轨录音和通过Dante 网络在数字音频工作站中操作的高性能多轨录音。无论是简单的网络上传、商业发布还是当做今后用于虚拟音响检查操作的素材，这些录音功能都可以满足您的要求。

与Nuendo Live 软件的无缝整合，实现专业多轨录音

Nuendo Live DAW软件特别为现场多轨录音而设计，可以在严格的现场环境下为顺利操作提供全面的控制和监控。用一个扩展插件实现与CL 调音台的一体化控制，如通道名称、标记、走带控制等。

Dante 虚拟声卡（Dante Virtual Soundcard）软件 : Dante Virtual Soundcard 驱动软件可用来将多轨信号直接录制到Windows 或Mac 平台的 DAW 软件中，同时调音台和计算机中间无需使用其他音频接口。高性能DAW 程序，如Steinberg Nuendo Live 能够以录音棚级的音质和编辑能力录制多达64 轨的音频。

虚拟声音检查（Virtual Sound Check）功能 : DAW 播放信号可以快速跳线到CL 调音台的输入通道，在乐手还没到场的情况下，将多轨录音信号作为“虚拟”声音使用，完成系统检查操作。前录制的音频声音可以当做第二天系统检查的素材!

方便的USB 闪存两轨录音

以Mp3 格式进行两轨录音非常简单。只需将USB 闪存插入到调音台前面板的USB 接口然后启动录音即可。再无需任何其它设备。当然还可以从USB 闪存进行回放，使之成为一个方便的背景音乐或音效声源。

可扩展性和可适性

CL 调音台上的3 个Mini-YGDAI 扩展卡插槽提供了方便的I/O 扩展能力以及额外处理能力。扩展卡产品线新增加的成员有使用代表当今现场扩声主流的Lake 处理技术的MY8-LAKE 卡和Dugan-MY16 卡，后者可以用来添加先进的自动话筒选听和增益控制。

全新的遥控能力

利用CL StageMix 应用程序，可以将iPad 变为无线遥控器，从舞台或观众席中的任意位置设定并操作CL 调音台。CL5 和CL3 的面板上甚至提供了iPad 托架，用来摆放iPad 并执行附加的控制功能。还有可以运行在Windows 或Mac 计算机操作系统上的CL Editor 应用程序，两种平台上都可以执行在线操作和离线设置、编辑。除了全面的选定通道（Selected Channel）和全局界面（Overview）操作，CL Editor 软件还可以执行场景数据管理、跳线列表编辑、通道名称编辑等操作。您甚至可以同时使用CL StageMix 和CL Editor 应用程序。

智能灵活的设计，用户自定义控制面板

无需特别的编程技能。直观的界面可以帮助用户轻松创建用于音量控制的推子以及通道切换开关。屏幕上还有各种图形元素供调用。该控制面板是个人用户的理想之选。此外，ProVisionaire Touch 以及 ProVisionaire Control同样可以控制MTX以及MRX系列处理器，XMV系列功放，R系列接口箱（ADDA），各类参数可以方便地汇总于同一个屏幕中显示。

用Lake 音箱处理能力提高效能

Lake 处理功能已成为当今现场扩声领域音箱信号处理的工业标准。Yamaha 和Lab.gruppen 公司共同组建了技术联盟，因此Lake 处理功能通过MY8-LAKE 扩展卡被添加到CL 系列调音台。MY8-LAKE 卡提供Mesa（系统EQ）的8 进/8 出、4 进/12 出Contour (crossover)、4 进/4 出和2 进/6 出Mesa & Contour (combination) 模式。虽然起先的目的是音箱处理，但非对称Mesa EQ 用于输入来源的处理也非常实用。运行在兼容计算机上的Lake 控制器应用程序可以管理系统中的多台Lake 设备，与Smaart® Live的兼容性使其能够配合完成高效、平稳的音箱系统调试。

多达16路话筒输入的自动增益控制

Dugan-MY16自动混音卡由Yamaha与Dan Dugan Sound Design公司联合开发，可以为多达16路输入通道提供平稳顺滑的自动话筒选听和增益控制功能。Dugan系统不使用门限打开和关闭通道，而使用增益共享功能和推子进行平滑、自然的电平更改。

级联连接

对于需要大量输入通道的应用，CL调音台可以通过诸如安装在Mini-YGDAI扩展卡插槽中的MY16-AE扩展卡进行级联连接。

今天的数据，用于明天的演出

Yamaha Console File Converter（雅马哈调音台文件转换器）可以实现多个型号雅马哈数字调音台文件之间的共通使用，这其中包括CL系列。您可以在CL系列，PM5D，M7CL以及LS9调音台间共享数据，这意味着一场演出的场景等参数信息不用在另一场演出中重置，即使是使用不同的调音台也没问题。